Версия сайта для слабовидящих
Мкр. Северный д. 31
8 (496) 538 21 27
«ЦЕНТРАЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА города Красноармейск»
Муниципальное бюджетное учреждение
Городского округа Пушкинский Московской области
24.08.2025 09:45

Центральное кооперативное издательство "Мысль"

Центральное кооперативное издательство «Мысль» существовало в 1922-1929 годах. Возглавлял его известный деятель «книжного мира» Лев Владимирович Вольфсон (15 декабря 1882, Витебск — 1953). Вольфсон известен также тем, что возглавлял издательство Петроградского Центрального Рабочего Кооператива, печатался в «Киевской земельной газете», «Хозяйстве», «Вестнике кооперации», «Петроградском кооператоре», «Земле и воле» и других изданиях.

Владелец издательства Л.В. Вольфсон обладал большим деловым размахом. В издательских кругах его прозвали «маленький Гиз», имея в виду не французского герцога, а Государственное издательство, с которым он пытался соперничать по масштабу выпуска книг. Его привлекала в первую очередь коммерческая сторона, и он всячески сопротивлялся опубликованию тех произведений, которые могли по тем или иным причинам понизить спрос.
"Мысль" издавала десятки переводных романов, которые хорошо раскупались и приносили неплохой доход.

Н.К. Чуковский в своем утрированном описании деятельности «Мысли», весь штат которой, по его словам, состоял из родственников «лжекооператора», а на самом деле процветающего частного предпринимателя Л.В. Вольфсона, объединенных, несмотря на различия пола и возраста, явным «родственным сходством с хозяином – толстые шеи, широкие затылки, хохочущие рты», из которых никто не знал иностранных языков , кроме двух штатных редакторов, В. Сметанича (Стенича) и старой переводчицы Аллы Митрофановны Карнауховой, которые и выполняли всю редактуру гигантского объема издававшихся «Мыслью» переводов – а вернее, вовсе не читали представленных переводчиками рукописей, а лишь сокращали, следуя каким - то коммерческим расчетам хозяина, объем всех переводных книг до 12 листов. Проще говоря, «Мысль» брала дешевый готовый труд переводчиков , не тратя времени и средств на редактуру.

В январе 1928 г. Лев Владимирович Вольфсон был арестован.

В дальнейшем издательство вошло, наряду с многими другими самостоятельными частными и кооперативными издательствами, на основании постановления ЦК ВКП(б) в создаваемое при Наркомпросе РСФСР Объединение государственных книжно-журнальных издательств (ОГИЗ) и непосредственно в Государственное издательство художественной литературы (ГИХЛ) системы ОГИЗ.

В издательстве, работавшем в 1920-х годах в доме №19 по Невскому проспекту, увидели свет книги Бласко Ибаньеса, Н.С. Гумилева "Письма о русской поэзии", популярная книга Э.Р. Берроуза "Тарзан: Возвращение в джунгли", С.Э. Радлова "Статьи о театре", "Ф.М. Достоевский. Статьи и материалы", С.И. Солнцева «Введение в политическую экономию» и др.

 

Книги, выпущенные Центральным кооперативным издательством "Мысль"
в фондах Музея книги:

 

Генри, О . (1862-1910).
Душа Техаса: [Рассказы] / О.Генри. O.Henry; Пер. с англ. Э.К.Бродерсен. - Л. : Мысль, 1925. -297, [3] с., из них 3 с. объявл.; 18 см. Напеч. в Киеве.

Бродерсен, Ева Карловна