Работавшее в Одессе, по имеющимся у нас данным, с 1925 по 1929 г. издательство занималось, помимо выпуска технической литературы, издательством книг для детей. Это были преимущественно книги зарубежных авторов, которые проходили редакторскую правку, сокращались, переделывались, в результате чего герои порой меняли свои имена, менялось также и место действия.

Среди выпущенных издательством книг для детей и юношества можно упомянуть такие, как: Андерсен Г.Х. Гадкий утенок. Сказка для детей [1925?] ; Белка-Бобочка. Приключения одной белочки [и др. рассказы] - [1925]; Детский мирок. Сборничек рассказов для мален. детей - [1925]; Дефо Д., Робинзон Крузо. Его жизнь и приключения - [1925]; Сервантес Сааведра М., Дон Кихот Ламанчский - [1925]

К 1928 году относится появление серии "Библиотека для юношества". Ее оформление (переплет, форзацы и др.) сильно напоминают "вольфовские" издания. Разве что (и это, учитывая сложное для страны время, понятно) переплетный картон был тоньше, ткань переплета подешевле, бумага поскомнее. Зато даже тонировались обрезы, и на печать иллюстраций не скупились.

В серии были изданы такие книги, как:
Дефо Д., Робинзон Крузо. Его жизнь и приключения (1928); Купер Д.Ф., ... Зверобой. Последний из могикан. (1928); Сервантес Сааведра М. де, ... Дон-Кихот ламанчский. 38 ил. Густава Дорэ (1928); Бичер-Стоу Г., ... Хижина дяди Тома. С 42 ил. в тексте(1928); Твен М., ... Приключения Тома Сойера. Переработано для детей. С 50 ил. в тексте (1928); Берте Э., Маленькие школьники (1928) и др.

Книги, выпущенные "Одесполиграфом" ныне достаточно редки. Так, имеющееся в фондах нашего Музея книги издание отсутствует в фондах крупнейших библиотек страны.

Гольдинг, Ф.Р. Остров убежища (Приключения молодых путешественников); Майн Рид. Белый бизон / Перераб. для детей по ред. М. Леонтьевой; предисл. Вл. Суходольского. - Одесса: Одесполиграф, 1928. – 324 с., ил., 1 л . фронт., ил., хромолит. - (Биб-ка для детей и юношества). – 4000 экз.

Лодка, в которой находились четверо ребят, была унесена в море, и ее прибило к необитаемому острову. Сумеют ли дети выжить, ведь самому старшему из них всего 15 лет, а младшему 5? Как справятся с постройкой жилья, поиском пищи, смогут ли противостоять местным хищникам - медведям и пантерам? Чем закончатся их попытки приручить опоссумов и разводить индеек, чем завершится обследование попавшего на мель пиратского корабля?
Эта книга - достойный образчик жанра "робинзонады". В ней, рассказывающей об удивительной стойкости детей, попавших в почти безвыходное положение, содержится масса советов о том, как вести себя в подобной ситации, как выживать, лечить укусы ядовитых змей и заготавливать пищу впрок.
Книга, написанная американским писателем Ф.Р. Гольдингом, о котором нам пока ничего узнать не удалось, была специально переработана для детей М.Н. Леоньевой. М.О. Вольф уже издавал этот роман в 1868 г., но всего с тремя иллюстрациями и примечанием: "С 9-го американского издания". За образец же, скорее всего, "Одесполиграфом" было взято второе издание "Товарищества М.О. Вольф", вышедшее с подзаголовком "Приключения юных путешественников на Флоридском берегу" (СПб., 1916). Переводчиком тогда был Ф.Ф. Резенер, а автором 10 иллюстраций указывался В. Валис. Возможно, именно от этих иллюстраций в нынешнем издании осталась одна цветная хромолитография на авантитуле, поскольку все остальные 20 иллюстраций явно были выполнены по заказу "Одесполиграфа". Тот же художник исполнил 6 иллюстраций ко второму произведению, представленному в книге - "Белый бизон" Майн Рида.
В американском издании этого романа, впервые увидевшего свет в 1852 г., было 248 страниц. Тогда оно выходило с иллюстрациями английского гравера и дизайнера Уильяма Харви (William Harvey, 1796-1866). Назывался роман "The Boy Hunters; or, Adventures in Search of a White Buffalo" ("Мальчики-охотники или Приключения в поисках Белого Бизона").
Сюжет романа, сокращенного для этого издания более, чем вполовину, очень напоминает предыдущий. Здесь тоже подростки - трое мальчиков, самому старшему из которых 17 лет, идут на охоту в дикую прерию и оказываются наедине с самыми неожиданными опасностями. Волки, свирепые медведи, кугуары и еще уйма врагов. Как удается ребятам выжить и выполнить свое обещание - раздобыть шкуру белого бизона - можно узнать, прочитав роман. Попутно узнав очень много интересного о том, как вести себя наедине с дикой природой, как выжить и не умереть с голоду.

Суходольский Владимир Алексеевич (1889 - 1962), советский драматург.
Леонтьева, М.Н.

Мальчик Дик и его кошка : (Быль) Рассказ для маленьких детей /Худож. В.Мель. - Одесса: Одесполиграф, [1925]. - 18 с., 3 л. ил. : ил. ; 21 см.